4月が近づくにつれ、なにかと忙しいです。
08年新卒採用の仕事だったり、07年新卒入社の仕事だったり、やることならいくらでもありますよといったところです。

その日に仕事がどれだけあるのかわからないので、ウッカリ友人と約束ができません。
今日も定時で帰れると思ってたら帰れなかったですし。残業は1時間くらいですが。

4月は休日出勤もあるようです。
いつも休日なんてすることないのに、4月に限ってすでに予定がだいぶ入ってる。結婚式が泊りがけなのがちょっと痛いね。

結婚式と流鏑馬ははずせない。
もう気持ちは鎌倉だもの。
結婚式のほうが先なんだけど。あー鎌倉行きたい。

全然仕事の都合が見えないので、友人の方々は、急な呼び出しにご注意ください（自分勝手）。

今日給料明細が届いてた。月に2回、15日と月末が給料日なのです。1日から働き始めたので、まるまるひと月給料なしなのです。なのに航空券買っちゃったりして、瀕死です。
ようやくトンネルの出口が見えてきたって感じです。

健康保険も雇用保険も厚生年金も何にも引かれない（どれも加入資格がないため）ので、給料がやたら多い気がしてしまって危険です。
欲しいものがあるわけではないのですが、こないだちょっと靴見たらかわいいの売ってたなぁ。

ウィンドーショッピングをしないよう気をつけたいと思います。
東京のど真ん中で働いてるのに(´д｀)

大切なものというのは人それぞれいろいろで、
仕事だったり友達だったり恋人だったりするものです。
それは個人の価値観の問題で、仕事人間であってもその人が幸せであるならばそれに口出しする権利は周りにはないと思います。
家庭を顧みないとかだとちょっと問題かもしれないけど。

女の子の中では、「友達か恋人か」っつーのは永遠のテーマだと思います。
「あの子ったら彼氏彼氏で、友達ちゃんといるのかしら」などということは女の子の間ではよく起こりうる話です。
かくいう私も大学生の時はそうでした。
今思うと愚かです。

最近になって、恋人よりも友達がいないほうが怖いと思うようになりました。
もちろん昔から、友達がいなくなるのはイヤだなと思ってたし、大学生のときに付き合ってた人と別れてからは彼氏中心はイカンなと思うようになってたんだけどね。

前からよく言ってますが、私は男友達が多いです。そのなかでも、女友達にはしない話をすることができる友達がいます。それは、友達を使い分けているわけではなく、相手によって話の内容が違うのって普通だと思うのです。

ドイツ人がいかに変態か、などという話を最近結婚した友達にしても嫌われるだけだけど、ドイツでできた友達とすれば大盛り上がりするのです。
そういう、TPOじゃないけど相手と場合によって話す内容は違うわけで、その一環として、女友達と男友達と、違う話をすることがあるわけです。

でもやっぱり、男女の友情というのはキープするのが難しく、相手に彼女ができればそうそう気軽に二人会うこともできないし、ましてや結婚してしまえばなおさらです。

友情を保つのを難しくしているのが自分である場合が多いのだけれど。

友達だけど、やっぱり男の子は男の子であり、自分が弱っているときには甘えたくなることもあり、そうするとやっぱり友人関係というのは非常に危うくなってしまうのです。

そういう失敗を何度かしているため、いい加減学習しろよって自分でも思うのですが、なかなか難しい。
これって、自分に彼氏がいてもだめなんだよね。

よく「メルちゃんはダメ男好きよね」といわれるのですが（笑うところ）、最近は自分が相手をダメにしているんじゃないかという気がします。

ダメ男が好きなんじゃなくて、好きになったらダメ男だったんです（ここも笑うところ）。

でも究極的には自分好きだからな私。

そんな自分と同じにおいのする男友達が一人いるのですが、自分が勝手に思っているだけのような気もするし、それはただの甘えのような気もする。
話を聞いてもらいたいような気もするんだけど、そうすべきでない気もする。

友達以上恋人未満というのとも違うんだよな。絶対恋しないもん。

ところで友達って恋人以上じゃないの？

ドイツのニュースを紹介すると人気度が下がる気がします。
今日も変な、というか変態なニュースを見つけましたが、折を見て発表します。

呆れてもモノもいえません。

今日もガッツリ働いて21時に帰宅しました。
細かい数字をあわせる作業を一日中やってたんで、とても疲れた。

肩こりがひどいよこりゃ。
でもあと1日あるよー。

中学生のときにひとりでトイレに行けるような、女子中学生ではおそらく珍しい子だったため、何かとママには「あんたは異端児だからね」とよく言われます。

異端て、世が世なら拷問の末火あぶりですよ（薔薇の名前参照）。

ドイツから帰ってきて、あぁ本当にそうだなと思うことがとても多くなりました。
ヨーロッパでイロイロなものを吸収してきて、果たしてそれは日本で通用するのだろうか？と思ってしまうこともあります。
コンドームキングサイズのおみやげはおもしろい、と思うあたりで。少なくともベルリンは日本よりはリベラルなので、何でもアリな空気がただよってます。
でもイギリス留学経験のある友人にすら「それはまずいと思う」と言われました。本当にやめといてよかった。

こないだ銀座で散々酔っ払いながらではありますがしゃべってた中で、自分は本当に自分が好きだなと気づきました。Gackt様とは違いますよ。

たとえばハダカのドイツ人に道で遭遇しても、「いやこんなことがあってさー」と日本で話したときに笑いが取れるなら、その経験は私の中では「可」なのです。実際は笑いは取れてませんが。

平凡な人間であるのに、非凡な人生を求めているんだと思います。

人と同じことはしたくない、同じことをするなら一番になりたい。

頑固なので、自分が「こうやりたい、こうありたい」と思ったら最後、貫き通さないことには気が済みません。
だから周りに「ドイツに行く」と宣言し、実際行きました。

でも人間は一人で生きているわけではないので、私が行動に出ればガマンをする人もいるわけです。家族がよい例です。

でも私はそういう人たちに気を配ることができません。
私の人生だもの、口出し無用よ。

でもパラサイトシングルなのででかい口は叩けません。この夏スウェーデン行くこともちゃんとパピーとマミーと話して許可を得ました。その後はちゃんと働いて家を出ます。どこに住もうかしらね。

自分のやりたいことのためには、他のものを犠牲にしてもかまわないと思うタチなのです。
もし万が一、6月までに魅力的な職が見つかったりしたら、多分スウェーデン行きません。

そりゃ大学の後輩に男前って言われるわ。

周りからすると不幸に見える場面も私の人生の中でたくさんあるのかもしれませんが、私は今まで自分の行動のなかで後悔したことはひとつもありません。失敗したーと思うことはあるけれど、逆に「ああすればよかった」という「行動しなかった後悔」もひとつもありません。
あ、うそ、高校選びは失敗だった。でも大学で挽回したからいいの。

私が後悔したら、その行動によって犠牲にされた人たちに失礼でしょ。
そういう人たちのおかげで今の自分があるのです。

カワイソウな子に思われるかもしれませんが、私は今のところよい人生を送っています。

水曜木曜と続けて飲んでいるので、今日は早く帰ろうと思いました。
仕事の後に、同時に派遣で働いている子とセレンディピティでお茶しようということでコレドに向かってたらメールが。
働いてるとこのビル、電波が悪いからずっと電源切ってんのよ仕事中。で、会社出てから電源を入れてまとめて受信すんのね。

先週飲んでた先輩りょーちんより「ドイツ料理屋行くぜ」と。

先週飲んでた店の上にあるのですが、ビックリするコテコテ具合なんですよ。で、りょーちんは常連で（それもどうなの）お店の人と仲イイからシナプスおごってくれるんだって。
体調のいい日に行かないとろくなことがないと言ってたのですが。

アンタ風邪ひいてんじゃなかったのと思いましたが面白そうなので行くことにしました。

セレンディピティの話に戻りますが、あそこの食器はローゼンダールなのよ。すごくかわいい。カップ＆ソーサーが欲しいと思った。
あそこいつの間にか北欧デザインショップになってんね。

今日オープンの日本橋丸善で時間つぶし。
新書が全然揃ってないんですけど。中公新書の「チャーチル」がないじゃないか。
世界史のコーナーも全然だった。アメリカ史が一番最初に並んでるし！丸の内には勝てないねこりゃ。

でも洋書のコーナーにドイツ語のペーパーバックがあった（゜o゜；
Langenscheidtの辞書も結構あるのね！すごい。
Langenscheidtってドイツの大手語学系出版社。独独辞書はここに限るね。
独独だけじゃなくて、独クロアチア語とか独ポルトガル語とか、ものすごいニッチな辞書が置いてあった。なんでクロアチア語？

残念ながらスウェーデン語の書籍はありませんでした。

なんだかここまででだいぶ盛りだくさんのような気がしますが、この先が長かった。

りょーちんとりょーちんの会社の同期の人（酒飲み）と、すし屋行って散々食べた。やっとの思いで寿司を食べた。その前にいも煮食べちゃったモンで。おいしかったー！いも煮。
この時点で結構飲んでたけど勇気を振り絞ってドイツ料理屋へ。

想像を絶するところだった。
ドイツビールにつきもののあの陽気なバイエルン音楽生演奏なのですが、くたびれた音楽隊が演奏してるんですよ。
耐え難い！
大変残念なことにバイエルンスタイルなので、田舎くさい。
アヴァンギャルドシティ・ベルリンに住んでた自分にはガッカリであります。

ベルリンの人は何かとミュンヘンをバカにしますので。でもサッカーは勝てない。

それはともかく、だからビールもバイエルンビールが多いのよ。日本で言うドイツビールってたいてい南のほうのビールなのよね。私きらいなのよレーベンブロイとかね。魚くさいんだもん。
お店の人（ポーランド人）に聞いたらBECK’Sやめちゃったんだってさ。ガッカリだ！
そのかわり、1L、3L、5Lジョッキがあります。
ドイツ人ホント馬鹿でしょと思います。

お店の人とドイツ語をしゃべったよ。久々のナマドイツ語でドキドキしました。ネイティヴじゃないけど。
ここでしゃべれなかったらりょーちんに何言われるかわかりませんので。
予想以上だったらしく、むしろ面食らわせました。

やっぱり最後になんか強い酒出てきた。私のはりんごのリキュールで、18％くらいだったからおいしかった。2人は2倍くらいきついの飲んでた。

たぶんもうみんな酔っ払ってたんだと思うんだけど、まだいけるということでベルギービアの店に行きました。散々飲んでんのにのどが乾いてしかたない。
なのにフランボワーズビールなんか頼んじゃって、甘くて全然飲めないの。

そういったわけで今日も帰れませんでした。朝日まぶしー。

誕生日です。スターリンの命日であり、周恩来の誕生日でもあります。ついこないだ知りましたが、デスノートで話題の桧山ケンイチも誕生日だそうです。熊川哲也も誕生日です。

もちろん珊瑚の日であり、日本で初めてミスコンが開催されたのも今日であります。チャーチルが「鉄のカーテン」演説をしたのも今日であります。

すごい風強かったねぇ。雨もめちゃ強かったねぇ。

今日の業務内容：消しゴムを半分に切断する。

や、それだけじゃないけどさ。

いつもの方々からも、予想外の方々からも、海の向こうからもお祝いメッセージをもらい、うれしいですね。
って言うとものすごくたくさんメッセージが届いているように聞こえるね。

今日はおうちでおいしいまいたけごはんを食べました。
ミセス・ダウトちょっと見た。おもしろいね。
最近やたらロビン・ウィリアムスの映画を放送しているね。

chocolatさまより持ち物検査バトン。

・どんな財布？
ベルリンで買ったトスカーナ製のむちゃくちゃかわいいお財布。
欧州製なので、諭吉がちょっときつい。一葉でチェックしたときは大丈夫だったんだけどな。諭吉はドイツに連れて行かなかったもので。

・どんなケータイ
ソフトバンク812SHゴールド。PANTONEだよ。20色あっても選ぶのは結構普通の色よね。でも使いやすくていいよ。意外と薄っぺらかったので。ノキアにしようかと思ったんだけどドイツ語表示できないみたいだからやめた（｀▽´）ヘケケ。

・どんなストラップ
とうの昔に使用停止しました。邪魔なんだもん。

・どんな手帳
ニルスに買ってきてもらったスウェーデン語のORDNING&REDA。上品な紫色がとても綺麗です。レイアウト的には使いやすくはないけど。カドがはげてきちゃった。まだ3月なのに(´д｀)

・どんなバッグ
通勤にはナチュビの黒い革？っぽいやつ。でかくてドサドサとモノが入れられていいのですがその分重たくなってしまう。内ポケットが少ないのがちょっと不便。
普段は10GruppenのトートかPorterのポシェット。ベルリンに引き続き大活躍。

・バッグの中身
財布ケータイポーチiPODmini目薬ハンドクリームデジカメ家の鍵
以上必ず入ってるもの。
電子辞書Hitler and Churchillは通勤時に持ってるもの。普段も持ち歩くときあるけど。

やっぱり独検2級受けようかなと思います。

大学のサークル仲間と飲んできました。
非常に仲のよいサークルだったのですが、社会に出てしまうとそう簡単に集れないものです。
呼ばれそうな結婚式を見逃し三振してるので、みんなに会うのは1年半ぶりかしら。

色々と風のウワサを聞いてはいましたが、見た目はみんなあんまり変わってません。劇的に太ったり痩せたりしてた人もいなかったなぁ。

銀座でオールして、シメは築地のまぐろ丼です。安いねまぐろ丼。朝からまぐろ丼。みんなは三色丼（まぐろ・うに・いくら）食べてた。その後ラーメンも食べたいって言ってる人もいた。
そりゃむりだろー。

ごはん食べたら眠くなってきた。
始発待ちしてたカラオケ屋でなぜかカシスウーロンをごくごく飲んでしまい、微妙に赤ら顔・眠い目で築地駅に行ったら外国人に道を聞かれた。
築地の地理は全くわかんないけど自分の歩いてきた道を説明したら最後に「地図どっかにないかしら」と言われた。
最初から地図見ればいいじゃん・・・と思いますが英語通じてよかったです。

築地からって帰りにくーい。

派遣会社からの連絡も金もないのでヒマです。無職ってやぁね。
のでさっそくバトンをやります。
淵瀬さんからお題指定「留学先」でもらいました。
ちょっと無理のある回答になってしまいました。

・最近思う「留学先」
文字通り「留まって学ぶ」のであればベルリンて物価安いしいいなぁと思う。個人的にはベルリンでわざわざ学ぶことがないけど。

語学留学てぇのはもう「留学」とは言わないと思う。私は「ワーキングホリデー」で行きましたんで！働いてないけど。
日本で学ぶ外国語は確かに生きた外国語ではない場合もあるけれど、しゃべれるしゃべれないで言えば日本で勉強しただけだってしゃべれるようになるんだし、わざわざ現地まで足を伸ばすメリットってのは、語学以外のところに存在するわけで、「語学を目的に留学する」というのはなんだか違うように思う。

英語しゃべれる人なんて今や日本にゴマンといるし、1ヶ月2ヶ月英語勉強したってあんまり意味ないと思うなぁ。前も言ったけど、何をしゃべるかが大事なわけで、その言語は日本語だろうが英語だろうがギリシャ語だろうが関係ないと思うし。

でも次はスウェーデン語を勉強しにストックホルムに行きたい。そしてバルト海の妖精たちとたわむれてあわよくば私も妖精さんになろうと思う。

でもスウェーデン語の語学学校にはスウェーデン人はいないんだよね。

・この「留学先」に感動
留学生にも適用されるのかどうかしらないけど、スウェーデンの大学生は毎月3万円国から補助がもらえるんだって。いいなぁ。

・好きな「留学先」
カールスルーエ工科大学だったかな？世界遺産専攻があるんだよね。遺産の修復、保護について学べるの。あえて言うならそこに行きたいけどたぶん行かない。

・こんな「留学先」はイヤだ
ドイツの大学は外国人に厳しいらしいよ。入学基準もビザも大変らしいよ。少し前までは大学にドイツ語を話せないトルコ人だらけだったことがあるらしい。

・この世に「留学先」がなかったら
いいなぁ。国籍に関係なく好きな大学に入れるんだろうね。いいなぁ。

・次の人
紅ちゃん→「ユーちゃん」
サイヤ人さん→「神龍」

気が向いたらやってね。

今日は弟にうなぎをおごってもらった。私がドイツに行ってる間私のADSLを使わせてあげたので、そのお礼に。

うなぎうまいね。

また渋谷に行ったわけですが、うなぎ食べる前にソニプラに行った。

なんかソニプラって、もっと心弾むところだったような気がする。あれれ？
雑貨が少なくなってる気がした。

昨日紅ちゃんが、「日本のKneippは全然違う」と言ってた意味がわかりました。ほんとに全然違うね。ちゃんと日本向けに作ってんだね。日本語標記のパッケージちゃんと作ってんだ。

MilkaもRitterも高いなぁ・・・

結構ドイツのお菓子色々売ってた。意外だわ。

その後本屋へ。TASCHENの25周年シリーズ・クリムトが日本語版で売ってた。表紙はちょっとかっこわるいけどドイツより安かった。買ってこなくて良かった。
でもICONシリーズは日本のほうが高い。買ってきてよかった。

語学コーナーに「自分で訳す星の王子様」という本があった。フランス語が出来たら買ったのにな。出来るどころか読めません。

フランス語勉強本はなんだかオシャレな感じの本が多かったな。いいわねオシャレで。

でもドイツ語の無骨で頑固な感じは好きよ。徹底的に規則的なところ。でも例外もたくさんあるのが憎たらしい。
見た目も読みやすくて好きよ。

デザイン関連の本のところに、Helvetikaの本があった。スペルがあいまいですが、そういう字体があるんだね。スイスの国際名称のことじゃなかったんだね。

ベルリンでは本屋に行くとたいてい同じコーナーにしか行かなかったので不確かですが、日本で何事も本にするね。iPODを使いこなす、PODCASTを使いこなす、デジカメを使いこなす、無印良品を知り尽くす、IKEAで買い物をする…

そういうのが好きなのよね我々日本人。
実際私も北欧雑貨系の本たくさん立ち読みしたし。欲しかったし。
IKEA本は読まなかったけど。
ドイツではIKEA家具を買うことはオシャレでもなんでもなく、ただ安いから買うだけで、安いだけあって質が悪い事もしってるし、知った上で「でも安いからいいの」と特に文句もつけてませんでした。

ポストオフィスマニアの本ほしいなぁ。
フィンランドの郵便局メチャクチャかわいい。
スウェーデンの郵便局グッズもめちゃくちゃかわいい。ただであげていいのそのポストカード？！というくらいかわいいものがたくさん出てた。なんで行かなかったんだろう私。夏には行くぞ。

スウェーデンの雑貨屋また行きたいなぁ。

結局何にも買わずに1時間半本屋でぶらぶらした。大きい本屋ではないので歴史コーナーは全く充実してなかったにも関わらず。

久々にぐっすり寝ました。13時まで。紅ちゃんからメールが来なかったら14時くらいまで寝てたかもしれまへん。

自分の身分はドイツでも日本でも変わらないのに、どうして日本にいると13時に目覚めたときのガッカリ感が強いのだろう？

ナンだろうこの圧迫感というか見えないプレッシャーは？
東京ではベルリンのようには暮らせない。

さて今日はやっと転入届を出しに行きました。隣駅にあるなんとか事務所に。
今月から再び杉並区民なのですが、区民の期間が少ないため、4月の都知事選は投票できないそうです（゜o゜；

しょっく。張り切ってたのに。どうせ慎太郎だけどさ。
もしかして区長選もダメなのかしら・・・。どうせ宏だけどね。

宏って、区長のことです。やまだひろし。

杉並区って結構好きです。住民税は高いけど、宏が色々がんばってる気がする。
慎太郎の次を狙ってるよこりゃ。

なんとか事務所のそばに本屋がありまして、しばし鑑賞のつもりが1時間くらいいた。小さい本屋で、出来たばっかりだから棚割りも決まってないのに。

エスクワイア（つづれない）とPENが欲しかったけど同時に2冊も買えないし選べないのでどっちも買わなかった。
エスクワイア、どうして1年前にやってくれなかったかなその特集。

新書・人文・語学のコーナーで、とりあえず読みたい本の名前だけチェックしといた。良く検討してから買わないと。読んでない本が家にもたくさんあるし。英語とかドイツ語の本もたくさんあるし。特にドイツ語。学生のときに買ったきり読んでない本がたくさんある・・・。

店員さんがNHKの語学テキストを注文してた。
「フランス語のCDを1つ、スペイン語を1つ、ドイツ語を2つ、ロシア語を1つ・・・」

（゜o゜；ドイツ語が一番人気。

帰り道に楳図かずおを見かけた。なんでこんなところにいるのかしら？吉祥寺に住んでるはずなのに。

人に見せるように、ヨーロッパの写真ダイジェストを作ろうと思ったのですが、あまりの写真の多さに即挫折しました。
のでパソコンを持っていくことにしました。

バックアップしたCD-Rがまだ届かないので。

というわけで今日は旧友に会ってきました。一人は妊婦、一人は主婦、一人は社会人です。
妊婦はそろそろ臨月なのでおなかがとても大きかった。ときどきうねうねと動いてた。大変そう。

パソコンを持ってったんだけどACアダプタは要らないと思って持ってかなかったのですよ。でも3月〜7月を披露したところで電池が切れた（゜o゜；
あらあら。

ま、全部見ても仕方ないしね。

あとはおしゃべりして、ごはん作って食べた。
お手軽お好み焼き。

ヤハリ友達と会って話をすると、浦島太郎感たっぷりですね。
CMの話も、芸人のネタの話も、メタボリックも、ロストジェネレーションも全然わかんねぇ。

で、行動のスピードが格段に落ちてる。

日々逆カルチャーショックを受けております。そのうちまとめて吐き出そうと思います。

12時間全然寝なかった。眠くならないんだよね。空港で買った本と、「昨日の世界」をちらちら読みつつ、映画が充実してたのでバッチリ鑑賞。12時間良くがんばりました。

というわけで今日からただの無職として日本で暮らします。

パピーとマミーと再会して、車に乗ろうとして普通に運転席のドア開けた。助手席だと思って。

（゜o゜；

アレだけ気をつけようと思ってたのに・・・。
気を抜くとまずいねこりゃ。

東関東道、首都高を通って渋谷へ。
いやー！渋谷ってすごい人いるねー！
しかもヤングばっかりだねー！
しかもみんなキメキメだねー！

私すごくむさくるしかった。
外国帰りだから仕方ないの。メイクもコンタクトもしたくないの。

お昼ごはんを食べて、ケータイの機種変をしようということで文化村通りのソフトバンクショップへ行きました。
これが大失敗。

最初に順番待ちカードを取ったときに「1時間くらい待ちます」といわれて、まぁいいかと思って待ってたら1時間後に「あと1時間くらい待ちます」。

（゜o゜；

やっと順番が回ってきて、アレコレ手続きしたのですが、パピーのケータイのアドレス帳がうまく移せないらしく、「1階にて15分ほどお待ちください」と。

えーまだ待つの・・・

もうパピーは怖い顔してます。待つのがキライなので。

15分ほどして声を掛けると「後10分ほどで・・・」

えー？！

マミーもお怒りです。さっきもそう言われたんですけど？

5分後に声を掛けると「遅くてもあと15分で終わります」

・・・。

キミらバカか！
ていうかバカだ！キミらバカだ！

そんなん待ってられませんと言ったら「5分でやれといいます」

先に言えよ！最初に言えよ！

バカだ！

もうパピーは鬼の形相なので、店の外に出てました。

パピーはもう店員を張っ倒す勢いだったので、私が冷静にクレームをつけました。

ソフトバンクブランケット2個くれたよ。

いらねぇから時間返せよ！

ソフトバンクの問題点は利用料金とか機種とかじゃなくて、ああいう社員のせいだということで結論が出ました。
ひでーなほんとひでーなー

でも安いから使うんだけど。
最新機種にしちゃった。当分機種変しなくて済む。

あそこのソフトバンクショップ行かないほうがいいぜ。

外国語がわからず困ったことがある人は、「ほんやくこんにゃくがあればいいのに」と思ったことがあるはずです。

しかし本当にほんやくこんにゃくは素晴らしい道具なのでしょうか？

検証しました。

ほんやくこんにゃくが誕生した場合、世界中の「外国語」に携わる仕事をしている人たちは失業します。外国語教師、通訳者、翻訳者などですね。同時通訳マシーンを製作している会社も大打撃です。外国語学習本を出版している出版社も大打撃です。語学学校も閉鎖です。語学学校の株主も大損です。

しかし逆を言えば、国際会議の人件費がかなり削減できるわけです。
外国語の勉強に当てる時間を、別のものに当てることができます。

次に、ほんやくこんにゃくの効果を検討します。
ドラえもんを読んでみると、いろんな国の人と同時に話せるようになっているので、効果のほどは、「自分には相手の言葉が母国語に聞こえ、自分の言葉は相手の母国語に聞こえる」ということにします。

だから、私が今ほんやくこんにゃくを食べると、みんな日本語を話しているように聞こえるけれど、私が話すと、ドイツ人にはドイツ語、トルコ人にはトルコ語、スウェーデン人にはスウェーデン語に聞こえるというわけですね。

あれって犬とか猫の言葉もわかるんだっけか？
そこはあやふやなので、ここでは省略します。

その効果がどのくらいの時間持続するのか不明ですが、「日本誕生」を読んだかぎりでは、ほんやくこんにゃくを食べなおした形跡がないため、一度食べたらその効果は半永久的に続くようです。
ここではそう仮定します。

とすると、ほんやくこんにゃくを食べた場合、外国語の持つ歴史的背景や文化的背景を知ることが出来なくなります。
ほんやくこんにゃくを食べた時点で、すべての外国語は母国語になってしまい、「外国語」というものが存在しなくなってしまうのですもの。

たとえば故事成語の成り立ちなどは理解されなくなります。四字熟語なんかも理解されなくなるんだろうね。ことわざとか。

しかし言葉の壁が消え去ることで、東西の文化交流はより深まるでしょう。日本語の「悟り」という独特な概念も、なんらかの形で外国人にも理解できるようになります。
ニュアンスが伝えきれなくて理解されにくかった東洋文化なんかはよく西洋文化に伝わっていくのではないでしょうか。
言葉の文化は消えてなくなりますが。

最後に、国際会議でのほんやくこんにゃくの重要性を検討します。

国連大使だって大統領だって、悪態のひとつやふたつをつきたくなるときがあるはずです。
以前米原万里氏のエッセイを読んだときに、そういう悪口だったり悪態だったりをどう扱うかってのが出てたのです。
どう扱ってたか忘れたけど、ニュアンスは失わないようにやんわり訳すとかで、勝手に削除したり別訳つけたりしないんだったと思います。あやふやですが。
通訳者はあくまで通訳者だから、勝手な見解をはさまないってことだったと思います。あやふやですが。

しかし、ほんやくこんにゃくが誕生した場合、国際会議は円滑に進むのでしょうか？
そういう悪態をつくことができなくなるし、うっかりヘンなこと言ったら戦争になっちゃった、なんてこともないとは言い切れません。
お互いの言っていることを、100％理解することで、世界は平和になるのでしょうか？

個人的体験からすると、日本人だけの会議では、議題があっちこっちに飛んでなかなか話が終わらなかったりしますし、
外国人との会議では、日本人同士でこちょこちょ相談しながら日本側の見解を述べたりしました。
たいそうな会議ではなく、
「あーこの商品全然予算達成してないんだよねー全然売れなかったんだよねーでも2割り増しぐらいで言っとく？」とかそんな感じですが。

それを考えると、国際会議の場では、言葉の壁はある程度必要な気がします。
ほんやくこんにゃくは、必ずしも世界平和をもたらすとは限りません。

ただひとつ確実にいえることは、「ほんやくこんにゃく」ってキーボード打ちにくいということです。

秋田在住の友人に教えてもらいました。

http://homepage1.nifty.com/nexus/neiger/

ハンパねぇ。
もっとなんか、地元のお祭りにしか登場しないヘンなものを想像してたんだけど、すごい本格的。

秋田県でしか見られないなんて残念。

一瞬で心奪われました。

最後まで読んでも豪石の意味がよくわからん。

もうなんかネタ切れって感じだよね。

◆Q1起きてまず初めにすることは？
メガネを探す。「メガネメガネ」って。
◆Q2これだけは欠かせない日常的なことは？
柔軟体操。
◆Q3好きな食べ物を3つ挙げてください
里芋　山芋　やまと芋　ネバネバ
◆Q4嫌いな食べ物を3つ挙げてください
エビ　貝類　メロン
◆Q5あなたが踏まれたくない地雷は？
世界の紛争地域に埋まっています。どうかダレも踏まずに処理されますように
◆Q6最近1週間で嬉しかった出来事は？
Peter，Bjorn and Johnが予想以上によかった。
◆Q7最近1週間で悲しかった出来事は？
今ニキビをつぶした。肌が乾燥してきた。
◆Q8今使っているシャンプー＆リンスは？
Schwarzkopfのアジエンスみたいなの
◆Q9お風呂で体を洗うとこはどこから洗う？
右足のつま先
◆Q10あなたにとって恋愛とは？
1％の努力と99％のタイミング
◆Q11恋愛は手のひらで転がすタイプ？
孫悟空タイプ。
◆Q12あなたの長所は？
大胆不敵
◆Q13あなたの短所は？
高慢
◆Q14あなたを動物に例えると？
ジャガー　にゃー！！
◆Q15あなたの弱点は？
足が4本より多いもの、もしくは無いもの
◆Q16寝る前に必ずすることは？
柔軟体操だってば
◆Q17リラックス＆ストレス発散にすることは？
ひとりリサイタル　ジャイアンの歌は歌いませんが
◆Q18好きな映画を3つ挙げてください
アマデウス
ギルバートグレイプ
アイアムサム
◆Q19四季で一番好きな季節は？
春
◆Q20好きな香水・思い出の香水・毎日つける香水は？
オムニアクリスタンが好きですがもうなくなった。
最近は付け忘れる。ガイジンに張り合ってつけてるとくさくなるから。
◆Q21まわりから見た自分はどんな奴だと思われていますか？
何でも知ってる人。テキトーにしゃべったことも本当だと思われやすい。うそなのに。
◆Q22バトンをまわしてくれた人の印象は？
あったかいふるさと
◆Q23自分の好きな人間性について3つ述べてください
前向き　博識　温厚
◆Q24では反対に嫌いなタイプは？
後ろ向き　無学　冷徹
◆Q25自分がこうなりたいと思う理想像とかはありますか？
パリスヒルトン
◆Q26自分を慕ってくれる人に叫んでください
愛してるぜ！