ぶひ

2007年12月22日 Svenska&Deutsch
昨日は会社の忘年会でした。
風邪気味なのにみんな遅くまで飲んでたよ。すごいね。
私は終電で帰宅です。
銀座線の終電は井のヘッドラインの終電に接続してなくて前回はバスの刑(1000円)だったのですが、今回はラッキーなことに電車が遅れてきたのでゴトゴト電車で帰りました。

どこへ行っても面白い人しかいないもんですね。
人の出会いに感謝であります。

女の人が多いので、陰口いったりする人もいるそうですが、私はついぞ耳にしたことが無い。
実権を握っているといわれているおねえさま方にはむしろたいそう気に入られておると自負しております。

鈍感力ってあるよな。

帰宅後料理番組を見たのですが、お菓子を作ってるその人の日本語がひどかった。
日本人なんですけど、受動態もめちゃくちゃだし、「てにをは」も間違ってるし、形容詞も全然違う。

ピラミッド型のお菓子を作ってたのですが、「最初に左右から整形します。次は上下」

上下・・・平らにするのかよ。
前後でしょ。

考えることなく話す日本語がこんなことでは外国語なんて話せるわけ無いよなー。
どんなときに受動態を使うのか、能動態をつかうのか、日本語で区別がつかなきゃいくら英語の文法を勉強したってつかえないもんな。

でも自分もちゃんとしゃべれてるのかしらと不安になりました。
「母国語は心で、外国語は頭で話す」という、ベルリンでアイスランド語を勉強してたドイツ人大学生の名言を思い出し、もう一度日本語を見直そうと思いました。

でもドイツ語の練習しないとなぁ。2級ほしいもんなぁ。

お菓子作りの番組なのに全く関係のないことを考えていて、
本当に自分の習慣は厄介だなと思いました。

コメント

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

この日記について

日記内を検索