ゲルマン語の鬼
2007年7月2日 Svenska&Deutsch正確には半分ではありませんが、気持ち的に折り返しです。
現在ボディの乾燥が大変であります。
なんで??(´д`)
おそらく来たばかりのときに勇み足でアフターサンボディシャンプーを買ったのがいけなかったんだと思います。
買ってすぐ天気が悪くなり気温も下がり、長袖しか着ないので日に当たらないのに…。
と思っておとといからオリーブオイル入りのモノを買って使ってますが、右二の腕が特にひどいであります。
乾燥って本当に肌の老化を進めるなぁと目に見えて、気が狂いそうです(言いすぎ)。
今週中に改善が見られなかったら、次は同じく現地調達のボディローションのせいにします。
前置きが長くなりましたが今日から語学学校です。
事前に届いていたクラス案内を読んで、「見栄張りすぎたかも・・・」と心配しておりました。
そもそも案内のスウェーデン語がわからんのであります。
英語も併記されてるので助かりましたが。
「自分の意見を述べ、簡単な議論ができる」クラスだそうでして、そんなこと全然できないよと不安でありました。
数年前のドイツ語語学研修の悪夢がよみがえります(@_@)
授業が全部ドイツ語で、何言ってるのかぜーんぜんわかんないの。
毎日半泣きだよ。若かったなぁ(@_@)v
そんなわけで初日ですが、結構みんなおんなじ感じだった。
みんな「文法は結構できるけどしゃべるのは難しいよね」という感じであります。
先生の言ってることもそれほど意味不明ではありません。
でも100%理解してるとも言いがたい。
わかるようになるように学校に通うんだからいいの。
クラスメイトはギリシア人3人、アメリカ人2人、アイルランド、チリ、中国、ドイツから各1人ずつでした。今日のところは。
ギリシア人がスウェーデンに来るのはポピュラーらしいよ。
なんかね、実務経験?仕事を得るのに必要な実務経験かな?を積むのがギリシアでは時間がかかりすぎるから、別の国で働くのが普通というか、手っ取り早いんだって。
普通のサラリーマンのことじゃなくて、医療・福祉関係だと思う。みんなそういう関係の人たちだったから。
働いてる人ばっかり。だよねぇ。
趣味でやってますなんて人はいまへん。だよねぇ。
あ、でもアイルランド人のマークは彼女がスウェーデン人だっつってたな。
そのほかの人の名前は、サッパリ覚えられませんでした。
覚える以前に聞き取れませんでした。
最初中国人2人だったんだけど、1人は11年スウェーデンに住んでてエリクソンで働いてて、一人ずば抜けてペラペラでありました。みんなしゃべるのが苦手気味なので、休憩時間などは英語でしゃべっております。
「それは良くない」とよく言われますが、自分でも自信のないスウェーデン語が、同じく自信のない相手に伝わるわけがありません。最初のうちは英語でコミュニケーションを取って相手を知ることは悪いことだとは思いません。
が、その、良くできる中国人のリンダは「スウェーデン語で話そう」と主張するのであります。
彼女にはこのクラスでは物足りないであろうという結論で、休憩後は上のクラスへ移っていきました。
初めて語学学校で、中国人とクラスが一緒になりました。
ちょっと緊張します。だって気が強そうなんだもん。
でも彼女のおじいさんは日本人なんだって。
へぇー!
でも出身地は南京なんだって。
へぇー(@_@)
こういうとき自分の偏見とか先入観に気が付きます。
いかんねそんなことでは。
しかしなによりもラッキーなのはドイツ人がいることです。
ネイティブとドイツ語がしゃべれる。むふふ。
ニルスと普段ドイツ語で話してますが、彼のドイツ語は大変なむちゃくちゃ具合であり、訂正してたら会話にならないくらいであります。
そんな欲張りを言ってるので、英語は一向によくなりません。
英語は日本でもなんとかなるかなぁと思って(@_@)
クラスメイトとは当面英語でしゃべると思います。
むふー。
明日の目標は人の名前を覚えることです。
現在ボディの乾燥が大変であります。
なんで??(´д`)
おそらく来たばかりのときに勇み足でアフターサンボディシャンプーを買ったのがいけなかったんだと思います。
買ってすぐ天気が悪くなり気温も下がり、長袖しか着ないので日に当たらないのに…。
と思っておとといからオリーブオイル入りのモノを買って使ってますが、右二の腕が特にひどいであります。
乾燥って本当に肌の老化を進めるなぁと目に見えて、気が狂いそうです(言いすぎ)。
今週中に改善が見られなかったら、次は同じく現地調達のボディローションのせいにします。
前置きが長くなりましたが今日から語学学校です。
事前に届いていたクラス案内を読んで、「見栄張りすぎたかも・・・」と心配しておりました。
そもそも案内のスウェーデン語がわからんのであります。
英語も併記されてるので助かりましたが。
「自分の意見を述べ、簡単な議論ができる」クラスだそうでして、そんなこと全然できないよと不安でありました。
数年前のドイツ語語学研修の悪夢がよみがえります(@_@)
授業が全部ドイツ語で、何言ってるのかぜーんぜんわかんないの。
毎日半泣きだよ。若かったなぁ(@_@)v
そんなわけで初日ですが、結構みんなおんなじ感じだった。
みんな「文法は結構できるけどしゃべるのは難しいよね」という感じであります。
先生の言ってることもそれほど意味不明ではありません。
でも100%理解してるとも言いがたい。
わかるようになるように学校に通うんだからいいの。
クラスメイトはギリシア人3人、アメリカ人2人、アイルランド、チリ、中国、ドイツから各1人ずつでした。今日のところは。
ギリシア人がスウェーデンに来るのはポピュラーらしいよ。
なんかね、実務経験?仕事を得るのに必要な実務経験かな?を積むのがギリシアでは時間がかかりすぎるから、別の国で働くのが普通というか、手っ取り早いんだって。
普通のサラリーマンのことじゃなくて、医療・福祉関係だと思う。みんなそういう関係の人たちだったから。
働いてる人ばっかり。だよねぇ。
趣味でやってますなんて人はいまへん。だよねぇ。
あ、でもアイルランド人のマークは彼女がスウェーデン人だっつってたな。
そのほかの人の名前は、サッパリ覚えられませんでした。
覚える以前に聞き取れませんでした。
最初中国人2人だったんだけど、1人は11年スウェーデンに住んでてエリクソンで働いてて、一人ずば抜けてペラペラでありました。みんなしゃべるのが苦手気味なので、休憩時間などは英語でしゃべっております。
「それは良くない」とよく言われますが、自分でも自信のないスウェーデン語が、同じく自信のない相手に伝わるわけがありません。最初のうちは英語でコミュニケーションを取って相手を知ることは悪いことだとは思いません。
が、その、良くできる中国人のリンダは「スウェーデン語で話そう」と主張するのであります。
彼女にはこのクラスでは物足りないであろうという結論で、休憩後は上のクラスへ移っていきました。
初めて語学学校で、中国人とクラスが一緒になりました。
ちょっと緊張します。だって気が強そうなんだもん。
でも彼女のおじいさんは日本人なんだって。
へぇー!
でも出身地は南京なんだって。
へぇー(@_@)
こういうとき自分の偏見とか先入観に気が付きます。
いかんねそんなことでは。
しかしなによりもラッキーなのはドイツ人がいることです。
ネイティブとドイツ語がしゃべれる。むふふ。
ニルスと普段ドイツ語で話してますが、彼のドイツ語は大変なむちゃくちゃ具合であり、訂正してたら会話にならないくらいであります。
そんな欲張りを言ってるので、英語は一向によくなりません。
英語は日本でもなんとかなるかなぁと思って(@_@)
クラスメイトとは当面英語でしゃべると思います。
むふー。
明日の目標は人の名前を覚えることです。
コメント