All About My Mother
2007年1月16日 映画
もうそろそろ英語カタカナ化運動を廃止すればいいと思う。
せめて原題と邦題の併記くらいにしたほうがいいと思う。
「レオナルド・ディカプリオ」で何度笑われたことか・・・。
どのラ行音がrでlだかわかりますか？！
ドコにアクセントがあるかわかりますか？！
わたしゃ全然わかりませんでした！
日本で使われている発音で話しても全く通じないんですよ！
その話とは全く関係なく、昨日例のごとく英語の本屋さんで見てきた。
最初「スペイン人監督の、ゲイとか性転換とかそういうのをドラマチックに撮影する人の映画」と聞いてなんだか怪しいなと思い、雨も降ってて寒かったのでひるんだのですが、見に行ってよかった！
すっごいよかった！
字幕が早くて目が疲れちゃったけどよかった！
ペネロペめちゃ頭小さいね。めちゃかわいいね。
マヌエラのうちで女4人きゃあきゃあおしゃべりしてるシーンがとてもよかった。
Humaが吉井ロビンさんに似てると思う。顔がね。
とてもドラマチックだけど最後はハッピーエンド的でいいと思います。
心暖まる映画でした。
この日は映画を見る前にフリーダのうちでごはんをごちそうになりました。ネコがいてかわいかった。
来週の土曜日に帰るから、あとどのクラブに行けばよいか検討してた。やる気マンマンやねぇ。
水曜日はWatergate，週末はRioでもう一回Berghain行きたいって。
やる気マンマンやねぇ。
ニルスは疲れちゃってるらしく、今週はノーアルコールウィークにするって言ってた。でも週末は飲むんだろうな。
勝手な思い込みかもしれませんが、外国人てあんまり歳を気にしないと思ってたのね。でも結構フリーダは歳の話をする。我々がみんなフリーダより若いからかもしれないけど。
こないだBerghainでは、「sweet young boysと踊れて楽しかった！！！」としきりに話しておりました。
ユゥエルとエリアスが特に気に入ってるようです。
だよねーエリアスかわいいよねー
ユゥエルはまたもや逆ナンされてたらしいです。「girlmagnetだ」とフリーダが名づけてました。確かにユゥエルと飲みに行くたびに女の子に声掛けられてるもんなぁ彼は。
確かにユゥエルは男前です。イケメンつーか、男前。
しかもやさしい。英語もドイツ語も達者なスウェーデン人。
完璧だ。
今日も本屋で一緒でしたが、知らない女の子の隣に座ってた。
すごいモテモテであります。
「英語カタカナ化運動廃止」を訴えておきながら友人の名前は全部カタカナにしてた。あは。
コメント