世間に遅れること4年、初鑑賞です。しかもドイツで。
こないだテレビでも放送してたけどもちろんドイツ語吹き替えなので観ませんでした。今日DVDで、日本語で鑑賞。
「そなた」ってドイツ語ではカンタンにSieにしちゃうのかな。
日本語って人称代名詞がたくさんあって奥深いよね。
道後温泉また行きたいなー。
温泉いいよねぇ〜。
面白かったよ。普通に。
カオナシがなんだかよくわかんなかったけど。
なんか、もののけ姫が特別面白くなかったみたい自分には。
もののけがトラウマになっててジブリを敬遠してた気がする。
相変わらず小動物がかわいいね。
袴着たいなー。
コメント
釜じいの「ぐっどらっく！」を「Good luck!!」と訳されちゃ意味がないのです！
もののけは難しいからねー。ハウルも難しいってみんな言うけど。
耳をすませばをぜひ観ていただきたい！
あれ？「耳をすませば」見たっていわなかったっけ？
恥ずかしすぎて最後目を逸らしてしまいました。