God jul
2006年12月7日 Svenska&Deutsch コメント (2)
スウェーデン語で「メリークリスマス」です。
godはゴッドとは関係ないと思う。たぶん。どちらかというとgoodに近いと思う。でもgodは普段は「おいしい」とかの意味に使うって昨日アクセルに習った。
ところでアクセルって、スウェーデン語で「肩」のことなんですって。ブレーキとは全然関係ない。
変なの。
でもニルスは、「アクセルという人に出会っても『肩』を想像したりしない」っつってた。
そうなの?
名前に意味がないんだね。っていうと変な言い方だけど、由来がない、というか、意味を持たせないんだね。「強い子に育って欲しいから強」とかそういう由来とか意味がって言う意味で。
ニルスは、ニクラウスからきた名前で、ちっこいサンタクロースのことをニルスっていうらしいよ。よくわからんが。
昨日はニクラウスの日で、枕元に靴を置いておくと朝にはおかしで一杯になっているという日です。
来週の水曜日はLuciaの日らしいのですが、なんのことだかわかりません。女の人は白い服を着るとか言ってた。昨日のスウェーデン語の授業で。男の人は黒だとか白だとか話し合ってた。なんのこっちゃ。
さて今朝8時に目が覚めたんだけど、昨日からすごく眠くて、昨日のドイツ語の授業のことを思い出したら行く気がしなかったのでぐうぐうと寝た。
起きたら11時半だったよ。
ドイツ語後半から行こうかと思ったけどやめた。ていうか無理だった。
今日は気持ちよく晴れ渡っており、ぶらぶら出かけようかと思います。
スウェーデンデザインのメルマガが月に2回やってくるのですが、今回の「郵便局のクリスマス」はとてもかわいい。
http://www.swedenstyle.com/nyhet.htm
普段郵便局にあるゆうパックの箱は、オランダが一番かわいかったと思うよ。ねぇ紅ちゃん。
でも「クリスマス覚書シート」(画像)がめちゃかわいい。各家庭に勝手に届いちゃうなんてなんてうれしいんでしょう。
日本で言う「年賀状はお早めに」の案内みたいなもんなのかな。
すごいかわいいので誰かスウェーデンから持って帰ってきてくんないかな。くんないな。
あーアドヴェントカレンダー買ってくればよかったー
ふつうのカレンダーも買ってくればよかったー
また行きたい。
godはゴッドとは関係ないと思う。たぶん。どちらかというとgoodに近いと思う。でもgodは普段は「おいしい」とかの意味に使うって昨日アクセルに習った。
ところでアクセルって、スウェーデン語で「肩」のことなんですって。ブレーキとは全然関係ない。
変なの。
でもニルスは、「アクセルという人に出会っても『肩』を想像したりしない」っつってた。
そうなの?
名前に意味がないんだね。っていうと変な言い方だけど、由来がない、というか、意味を持たせないんだね。「強い子に育って欲しいから強」とかそういう由来とか意味がって言う意味で。
ニルスは、ニクラウスからきた名前で、ちっこいサンタクロースのことをニルスっていうらしいよ。よくわからんが。
昨日はニクラウスの日で、枕元に靴を置いておくと朝にはおかしで一杯になっているという日です。
来週の水曜日はLuciaの日らしいのですが、なんのことだかわかりません。女の人は白い服を着るとか言ってた。昨日のスウェーデン語の授業で。男の人は黒だとか白だとか話し合ってた。なんのこっちゃ。
さて今朝8時に目が覚めたんだけど、昨日からすごく眠くて、昨日のドイツ語の授業のことを思い出したら行く気がしなかったのでぐうぐうと寝た。
起きたら11時半だったよ。
ドイツ語後半から行こうかと思ったけどやめた。ていうか無理だった。
今日は気持ちよく晴れ渡っており、ぶらぶら出かけようかと思います。
スウェーデンデザインのメルマガが月に2回やってくるのですが、今回の「郵便局のクリスマス」はとてもかわいい。
http://www.swedenstyle.com/nyhet.htm
普段郵便局にあるゆうパックの箱は、オランダが一番かわいかったと思うよ。ねぇ紅ちゃん。
でも「クリスマス覚書シート」(画像)がめちゃかわいい。各家庭に勝手に届いちゃうなんてなんてうれしいんでしょう。
日本で言う「年賀状はお早めに」の案内みたいなもんなのかな。
すごいかわいいので誰かスウェーデンから持って帰ってきてくんないかな。くんないな。
あーアドヴェントカレンダー買ってくればよかったー
ふつうのカレンダーも買ってくればよかったー
また行きたい。
コメント
だって、郵便出すわけじゃないけど、箱だけ買いそうになっちゃったもんね。
日本も、もっとかわいくすればいいのにねー。
となると、なんか有名デザイナーに頼むしか脳がなくて、
料金高くなったりするのよねー。まったく。
日本にもオシャレデザイナーたくさんいると思うんだけどなぁ。