なななななんじゃこの邦題はー!!!

だせー!!!

いくら80年代ポップなNYカルトバンド(ドイツでの評価)だからって、「ときめきダンシン」はないだろー!!!

全然意味ちげーし!

I don’t feel like Dancin’でいいじゃん!!
「踊りたい気分じゃない」って言ってるのに「ときめきダンシン」・・・。

アルバムも「ときめきダンシン」。
原題は「Ta-Dah!」なのに・・・。

ひどい。ひどすぎるわ(´д`)
どっから「ときめき」って出てきたの?
ときめきって聞くと、恋の呪文を思い出します。
あーなんていうんだっけ、あのアニメ。
スキトキメキトキス。
猿飛びサスケ?

うっかり日記の内容がずれるところだったわ。
昨日ワンクリックでI Don’t Feel Like Dancin’を購入した。
探せばタダでおとせるんだろうけど、面倒なのでいいです。1ユーロくらい払います。

ラジオでだいぶヘビロテでかかってて、聴くたびにウキウキしてたので、こりゃ買いだと思って。アルバムはくどいからやめといた。

相変わらず朝ラジオは続けております。ニュースも天気も聞けるからね。最近夜ラジオは、メランコリックナイトをやっており、詩の朗読とかあるので聞いてませんが。

こないだ朝イチでゴーストバスターズとか80年代のゴールデンヒット曲がたくさんかかったときは一日イイ気分だったなぁ。
「ゴーストバスターズ!」って部屋で一人でやってた。

いい時代だよなー80年代。音楽的に。
わー!ってナンも考えないで盛り上がれる。ひとりでも盛り上がれる。
マイケルのベストもiTUNEに入れてくればよかった。

だから結構↑も好き。

で、昨日はこれとか、MANDOとか聞きながら寝たのでぐっすりでした。
音楽聞きながら寝ないと、考え事しちゃってだめなのです。
静かな曲をかけてても考え事しちゃってだめなのです。
ガッツリロックだったりノリノリダンスナンバーを聞いてた方がよく寝られるということがわかりました。
Rooty聞きながらでも全然寝られます。

しかしグッドタイミングでニルスから電話かかってきた。
ストックホルムはおととい北海の嵐の影響で吹雪だったそうです。
気温0度とか言ってた(゜o゜;

で!免許証と銀行振り込みの関係ですが、スウェーデン人もわかりませんでした。
ナニソレ?って言ってた。
考えても無駄だから考えないほうがいいよとアドバイスいただきました。

何なのこの文章?
相変わらず気になるところですが、考えてもムダなので来週アクセルに聞きます。

語学学校通うようになって、時間が経つのがすごく早くなった。
日々充実していてよいことですが、そんなに急がなくていいんですが。
なにもしてないときは時間が本当にゆっくり流れるもんです。

コメント

nophoto
サイヤ人
2006年11月4日10:24

「さすがの猿飛」でしょ?デブ忍者がでてくるやつ(笑)
懐かしいぃ〜…っつーか知ってる人少ないんじゃない?
ゴーストバスターズも懐かしいね
レイパーカーjrですよね。映画に観に行きましたよ。マシュマロマンが好きだったなぁ

chocolat
chocolat
2006年11月4日14:36

「ときめきダンシン」はナイですね…。( ̄▽ ̄;(苦笑)
スキトキメトキス?
昔持ってたアニソン集のテープの中に入ってた気がします。
あれは呪文だったんですね…。(←分かってなかった。爆)

メルヘン
メルヘン
2006年11月4日18:50

サイヤ人さま→
あー!そうそうさすがの猿飛!
さすがアニヲタサイヤ人さんですね。
ゴーストバスターズいいですよねぇ〜ああいうくだらない映画って最近ないですよね。ウケ狙いがミエミエすぎて逆にわらえない。

chocolatさま→
ひどいですよね、このダサさ。売れそうにない・・・。
そうですよ!アレは恋の呪文ですよ!
逆から読んでもスキトキメキトキスなんですよ!
好き・トキメキとキスですよ!

ときめきって言葉使わないなぁ・・・。

chocolat
chocolat
2006年11月4日23:43

おおっ……、回文なんですね!(目からウロコ!)
なるほど。20年後に知る真実でした。(爆)

…邦題って「恋」とか「ときめき」とか「プリティ」とか
入ってるのが多い気がしますが(原題に関係なく)
一体どういうセンスなのか。( ̄д ̄;

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

この日記について

日記内を検索