オスカーノミネート監督に遭遇の巻

オスカーったって、外国語部門ですが。受賞はしてませんが。
前に見た「EVIL」の監督、ミカエル・ハフストームがニルス一家と友人で、こないだニルスんちにやってきました。
基本的にはロンドンに住んでるのですが、ストックホルムに来たから立ち寄ったそうです。

諸評によると←この作品において監督はあまり重要ではないようですが。

前にも言ったと思いますが、ニルスの一家の友人にはスウェーデンで活躍するアーティストの知り合いがとても多い。
この映画監督もそうですが、避暑地の隣人がH&Mのトップデザイナーだとか、アパートの隣人が陶芸家で街中の陶器屋にその作品がならんでたり、GANTというブランドのデザイナーも知り合いらしく、また別のスウェーデン映画監督兄弟も知り合いだそうで、こないだTVの映画評論番組に出てるのを一緒に見てました。
↑この映画のプレミアにニルスたちも行ったそうで、ジェニファー・アニストンとクライヴ・オーウェンに会ったよと言ってました。「ナイスガイだった」って言ってた。へー。

で、やってきた映画監督の話に戻ります。
ミカエルは友人なのかと思ったら、彼が子供の頃からの知り合いだそうで、一時このアパートに一緒に住んでたこともあるそうです。一体全体どんなつながりでそういうことになるのかよくわかりませんが、映画監督の友人というよりは、友人が映画監督になったってとこですかね。

ミカエルと娘のエマと友人のケリーがやってきました。
お茶を飲んでお菓子を食べて、英語やらスウェーデン語やらが飛び交っておりました。
話題は、最近奥歯を抜いたとかロンドンで部屋探ししてるとかそんな感じ。あとはスウェーデン語でよくわかりません。

私やニルスはタダ座ってるだけでありました。
だんだん疲れてきたので、エマとスティナと一緒に折り紙をしてました。

とにかく英語がヘタクソでやんなっちゃいます。
基本的にニルス以外の人とは英語を使わなければならないのですが、単語も出てこないし文法もめちゃくちゃだし、ゲンナリです。
ミカエルに「ニルスとはドイツ語でしゃべるの？」と聞かれたのでハイと答えたのですが、「今彼のドイツ語はめちゃくちゃで、私の英語もめちゃくちゃなのでコミュニケーションが大変です」と付け加えたらニルスが「僕のドイツ語は君の英語ほどめちゃくちゃじゃない！」と言われました。

ゴモットモ。

や、でも文法の間違いをいちいち指摘してないだけで、結構めちゃくちゃよ？君も。

ま、でも笑いが取れたからいいってことで。

でもちょっとへこんだわよ。
やっぱ英語ヘタクソなんだわ。
トホホ。
ドイツに住んでる割にはドイツ語上達してないし。そこんところをニルスに指摘されてちょっとへこんだ。

月末からがんばります。