パルプ・フィクション

土曜日の夜テレビでやってて、うっかり見始めたら結局ほとんど全部見てしまいました。
ツイストのところまで見よう、アドレナリン注射のところまで見よう、と思ってたのですが、結局「あーでもジミーの掃除のところも見ないと意味ない」と結局最後まで見ました。

登場人物が1人残らずバカ。
戸田奈津子の訳ではおそらくみんなのおバカ加減がすべて表現されて無い気がする。日本語が英語のように下劣になれないというのもあるけど。

戸田奈津子の訳はマイルドだからということで、キューブリックは彼女のフルメタルジャケットを没にしたんだって。ウィキに書いてあったよ。

タランティーノはたまたまカンヌで賞をもらっただけで、本当はただのオタク映画監督だと思うのね。
そのオタクっぷりがどんどん増していると思うんだけど「タランティーノのよさがわからないやつに映画を語る資格はねぇ」みたいな風潮が嫌いよ。

レザボアドッグはよかったしパルプフィクションも面白いしジャッキーブラウンもよかったんだけど、キルビルはダメだったなー。結局2見てないし。
ジャッキーブラウンも相当オバカ映画だったと思うのよ。
あれ、タランティーノが撮ってなきゃ相当B級じゃない？

タランティーノはオバカ具合を楽しむくらいがちょうどいいと思うのよ。そのオバカを取り上げてああだこうだ言うのはあまり好きではない。

最近ティム・ロス見ないなー。好きなのに。