今日の考察
2003年8月2日梅雨が明けたと思ったらこの日差し。
夏ってこうだったよなぁ、と気付かせてくれました。
あぢー。
だーはめっきりお疲れで、
夕方までガッツリおやすみとのことだったので、
久々にかふぇ長時間滞在。
最初に吉祥寺のスタバに行ったんだけど、
思い立って渋谷のタリーズへ移動。
なんで吉祥寺行ったんだろ?
何を思い立ったかといいますと、
ドイツ語のおべんきょを真面目にイチからやりなおうそうと思って。
2006年計画を立てて以来、べんきょーしよーしよーと思ってたんですけど。
語学の参考書買うの大好きなの。
だからなんか買おうと思って、しょっちゅう本屋に行くんだけど。
殆どが
「ゼロからはじめるドイツ語」とか
「ドイツ語のABC」とかで、
初歩からやるものばっかなのね。
曲がりなりにもドイツ語の語学研修を2度も受けた
自分としては、「私は初心者ではない」という
プライドが邪魔をして、なかなか購入できなかったのです。
で、その語学研修のときとか、大学の授業とかで買った、ドイツで発行されてる外国人のためのドイツ語テキストが何冊もあって。
ほかにも、星の王子様ドイツ語版とか
ドイツ語の本も何冊かあって。
ハリーポッターを読むことでTOEICの得点が25点アップした私としては、同じ原理でドイツ語もできるようになるかなーと思って、今日は星の王子様を読んだんだけど。
とんだ思惑違いで。
私の中で、英語とドイツ語の語彙の量が全く違う!
当たり前だけど。
英語は中学生の頃からもう10年もやってるのに対して、
いくらドイツに行ったとはいえ、5年もやってないドイツ語。
英語ほど授業量ないドイツ語。
そんなドイツ語の語彙が英語に勝てるわけありません。
当然、語彙が少ないから本を読むのも一苦労。
また、大学3年の夏にウィーンから帰ってきて以来、
ちゃんとドイツ語の勉強をしていないうえに、就職してめっきりドイツ語から離れた昨今、
規則だらけのドイツ語文法を覚えているわけもなく。
ぼや〜っとしか覚えてないので、
簡単な動詞の語尾変化もわからず。
さらには、辞書の読み方も分からず。
ヘンなプライドは捨ててしまえ!
基礎からやり直しだコリャ!
という長い考察を経て、大好きな本屋、ブックファーストへ向かったわけです。
で、大好きなタリーズで勉強してたわけです。
途中で飽きて、読書に切替えましたけど。
5時間近くもいたから、周りにいろんな人が来たよ。
終始無言の、これから花火へ行くであろうカップルとか、
すごい太った彼氏(貧乏ゆすりがひどい)と普通の彼女とか。
一番ビビったのは、パープルサンガのユニフォームを着た、テキ屋風のおっさん。
nintendoってかいてあるよ。
そんなこんなで夜はだーと焼肉食べて
ごきげんなサタデーナイトフィーバーでした。
夏ってこうだったよなぁ、と気付かせてくれました。
あぢー。
だーはめっきりお疲れで、
夕方までガッツリおやすみとのことだったので、
久々にかふぇ長時間滞在。
最初に吉祥寺のスタバに行ったんだけど、
思い立って渋谷のタリーズへ移動。
なんで吉祥寺行ったんだろ?
何を思い立ったかといいますと、
ドイツ語のおべんきょを真面目にイチからやりなおうそうと思って。
2006年計画を立てて以来、べんきょーしよーしよーと思ってたんですけど。
語学の参考書買うの大好きなの。
だからなんか買おうと思って、しょっちゅう本屋に行くんだけど。
殆どが
「ゼロからはじめるドイツ語」とか
「ドイツ語のABC」とかで、
初歩からやるものばっかなのね。
曲がりなりにもドイツ語の語学研修を2度も受けた
自分としては、「私は初心者ではない」という
プライドが邪魔をして、なかなか購入できなかったのです。
で、その語学研修のときとか、大学の授業とかで買った、ドイツで発行されてる外国人のためのドイツ語テキストが何冊もあって。
ほかにも、星の王子様ドイツ語版とか
ドイツ語の本も何冊かあって。
ハリーポッターを読むことでTOEICの得点が25点アップした私としては、同じ原理でドイツ語もできるようになるかなーと思って、今日は星の王子様を読んだんだけど。
とんだ思惑違いで。
私の中で、英語とドイツ語の語彙の量が全く違う!
当たり前だけど。
英語は中学生の頃からもう10年もやってるのに対して、
いくらドイツに行ったとはいえ、5年もやってないドイツ語。
英語ほど授業量ないドイツ語。
そんなドイツ語の語彙が英語に勝てるわけありません。
当然、語彙が少ないから本を読むのも一苦労。
また、大学3年の夏にウィーンから帰ってきて以来、
ちゃんとドイツ語の勉強をしていないうえに、就職してめっきりドイツ語から離れた昨今、
規則だらけのドイツ語文法を覚えているわけもなく。
ぼや〜っとしか覚えてないので、
簡単な動詞の語尾変化もわからず。
さらには、辞書の読み方も分からず。
ヘンなプライドは捨ててしまえ!
基礎からやり直しだコリャ!
という長い考察を経て、大好きな本屋、ブックファーストへ向かったわけです。
で、大好きなタリーズで勉強してたわけです。
途中で飽きて、読書に切替えましたけど。
5時間近くもいたから、周りにいろんな人が来たよ。
終始無言の、これから花火へ行くであろうカップルとか、
すごい太った彼氏(貧乏ゆすりがひどい)と普通の彼女とか。
一番ビビったのは、パープルサンガのユニフォームを着た、テキ屋風のおっさん。
nintendoってかいてあるよ。
そんなこんなで夜はだーと焼肉食べて
ごきげんなサタデーナイトフィーバーでした。
コメント